Берестяные грамоты. Часть 20
Jan. 27th, 2014 12:41 pmГрамота Ст. Р. 9
Старая Русса
1 половина XII в.
"...Сбислава в... ...рекоше: "Оу Поут... (Путяты?)"
Грамота Ст. Р. 12
Старая Русса
1 половина XII в.
"...ю, а ...ерита, а кето ва не во... ...весте, а я солю ябетенике, а сол... ...и лонескоую, и нынешенюю не ле... ...емоше жено, а оу прихожано б... ...че иже то ти розроубиле..."
Грамота Ст. Р. 15
Старая Русса
1 половина XII в.
"...Петра к Василеви. Вдаи 6 коун и гривьноу Вышяте. Али ти не дасть, а пристави на нь отр... (отрок)"
Грамота Ст. Р. 16
Старая Русса
1 половина XII в.
"...у Кюрила ногата... Олекше кна, у Коузьме... ...оуне (кун), у Нежебоудица, у ...митра (Дмитра), у До...онежица (Дорогонежица) 2 ...ате (ногаты), у Тоць...овица 2 ...ате (ногаты), у Жизнобоуда 6 к... ...у Дан... ...оуне..."
Грамота Ст. Р. 18
Старая Русса
1 половина XII в.
"...ав...ца 4 резане... ...у Ж... ...резана... у Храпа р...ана... (резана)"
Грамота Ст. Р. 19
Старая Русса
1 половина XII в.
"Оу Мила гривена. Оу Михаля гривена. Оу Ильике д...ове (две) гревене. Оу Косниле дове. Оу К...опоуше (Клопуши) дове гревене. Оу ...ине (Ярины, Ирины?) гривена. Оу Поутиле гривена... ...ивена... ...Оу Снови...е (Сновида?) гривена... ...Оу Неговита поло (пол-гривны?)..."
Грамота Ст. Р. 20
Старая Русса
1 половина XII в.
"+ Оу Маляте 2 бьрковьска... Оу Лбыне ...ковьске... ...Оу В...оре 4 бьрковьск... ...Оу Кргь бьрковьске... ...Оу Домажира бьрков... ...у Жаска б...ске. Оу Мал... ...ьрковьске. Оу Рыка бьрковьске... ...Оу Страхот... ...5 бьрков... ...Промысла... ...рковьске. Оу Не...ереше (Небереши) бьрко...ске. Оу Це..."
на обороте
"...ноге 2 ногате..."
Грамота Ст. Р. 21
Старая Русса
1 половина XII в.
"Оу Орьшинее поло пять резане. Оу Боришьковее 2 ногать. Оу Короцьковеие 2 ногать. Оу Гюрегевее 7 рьзано. Оу Тьшье 2 ногать. Оу Неделеке Безоубая 2 ногать"
зачеркнутая строка снизу
"Оу Милоке Якиме пло пяте"
Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/ , в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen/ и в http://vishurshen.livejournal.com/
Старая Русса
1 половина XII в.
"...Сбислава в... ...рекоше: "Оу Поут... (Путяты?)"
Грамота Ст. Р. 12
Старая Русса
1 половина XII в.
"...ю, а ...ерита, а кето ва не во... ...весте, а я солю ябетенике, а сол... ...и лонескоую, и нынешенюю не ле... ...емоше жено, а оу прихожано б... ...че иже то ти розроубиле..."
Грамота Ст. Р. 15
Старая Русса
1 половина XII в.
"...Петра к Василеви. Вдаи 6 коун и гривьноу Вышяте. Али ти не дасть, а пристави на нь отр... (отрок)"
Грамота Ст. Р. 16
Старая Русса
1 половина XII в.
"...у Кюрила ногата... Олекше кна, у Коузьме... ...оуне (кун), у Нежебоудица, у ...митра (Дмитра), у До...онежица (Дорогонежица) 2 ...ате (ногаты), у Тоць...овица 2 ...ате (ногаты), у Жизнобоуда 6 к... ...у Дан... ...оуне..."
Грамота Ст. Р. 18
Старая Русса
1 половина XII в.
"...ав...ца 4 резане... ...у Ж... ...резана... у Храпа р...ана... (резана)"
Грамота Ст. Р. 19
Старая Русса
1 половина XII в.
"Оу Мила гривена. Оу Михаля гривена. Оу Ильике д...ове (две) гревене. Оу Косниле дове. Оу К...опоуше (Клопуши) дове гревене. Оу ...ине (Ярины, Ирины?) гривена. Оу Поутиле гривена... ...ивена... ...Оу Снови...е (Сновида?) гривена... ...Оу Неговита поло (пол-гривны?)..."
Грамота Ст. Р. 20
Старая Русса
1 половина XII в.
"+ Оу Маляте 2 бьрковьска... Оу Лбыне ...ковьске... ...Оу В...оре 4 бьрковьск... ...Оу Кргь бьрковьске... ...Оу Домажира бьрков... ...у Жаска б...ске. Оу Мал... ...ьрковьске. Оу Рыка бьрковьске... ...Оу Страхот... ...5 бьрков... ...Промысла... ...рковьске. Оу Не...ереше (Небереши) бьрко...ске. Оу Це..."
на обороте
"...ноге 2 ногате..."
Грамота Ст. Р. 21
Старая Русса
1 половина XII в.
"Оу Орьшинее поло пять резане. Оу Боришьковее 2 ногать. Оу Короцьковеие 2 ногать. Оу Гюрегевее 7 рьзано. Оу Тьшье 2 ногать. Оу Неделеке Безоубая 2 ногать"
зачеркнутая строка снизу
"Оу Милоке Якиме пло пяте"
Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/ , в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen/ и в http://vishurshen.livejournal.com/