![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Слегка отступим от темы берестяных грамот в пользу другого интересного исторического вопроса.
Неоднократно делались попытки определить происхождение имен, связанных с ранней русской историей. Для многих имеет принципиальное значение является ли Рюрик ютландским Рериком или полабским Рарогом. Но мне сейчас интересны "второстепенные" персонажи. Давайте попробуем разобраться в происхождении имен:
Игорь
Олег
Ольга
А также:
Карл
Фарлоф
Велмуд
Рулав
Стемид
Самым простым кажется Карл. Имя распространенное по сей день происходит из древневерхненемецкого karal - "мужчина". В 10 веке, можно предположить, оно тоже было довольно распространенным. А то, что оно тогда существовало - это уж точно. По месту происхождения я бы сказала, что первыми так называть детей стали франки. Какие племена к 10 веку успели воспринять это имя? Вероятно, прочие германские народы. Надо полагать, для скандинавов имя Карл также не было необычным.
Далее хорошо известные нам Игорь, Олег и Ольга. Для нас имена хорошо знакомые. Но в 10 веке они, вероятно, либо звучали иначе, либо были в принципе редки.
По поводу Игоря первое, что приходит на ум, традиционное выведение из скандинавского Ingvarr - что-то вроде "воинственный". Но есть один момент, который заставляет сомневаться в этой версии. Летописи прекрасно знают имя Ингвар и не коверкают его. Другой вариант объяснения имени идет от кельтских имен Iger, Inger, Ingar непонятной этимологии. В этом случае наиболее вероятно все таки заимствование от германцев среди которых растворились восточные кельтские племена бойев и лугиев. Еще одно объяснение связывает имя Игорь с финским Инкери, Ингери - "прекрасный".
Олега чаще всего выводят от скандинавского Helgi - "священный", но есть также сильная версия о его происхождении от славянского Вольга. Правда со значением этого славянского имени еще не разобрались. У разных исследователей это то "великий", то "волхв", то еще как-нибудь. Версии с происхождением от тюркского Олгу - "великий", и от иранского Халегу - "творец, мне кажутся откровенно слабыми.
Ольга обычно рассматривается как женский вариант Олега. Хотя, я бы не исключала полностью возможность их различного происхождения.
Далее экзотичная для нас группа Фарлоф, Велмуд, Рулав, Стемид.
Фарлов предположительно связан со скандинавским именем Farulfr. Такое имя действительно зафиксировано на территории Швеции. Значение либо "волк-путешественник", либо "потомок путешественника".
Велмуд связывают со скандинавским Vermundr - "защитник".
Рулава выводят из скандинавского Hrolleifr или Hróðulfr.
И, наконец, Стемид. Возможно это описка. В другом списке послов, упоминаются, вероятно, те же люди, но там прибавляется еще несколько имен. И в этом списке вместо Стемид стоит Стемир. Возможно это переделанный Steinmar - "знаменитый камень".
Буду рада, если кто-то дополнит информацию по этим именам.
Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/, в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen и в http://vishurshen.livejournal.com/
Неоднократно делались попытки определить происхождение имен, связанных с ранней русской историей. Для многих имеет принципиальное значение является ли Рюрик ютландским Рериком или полабским Рарогом. Но мне сейчас интересны "второстепенные" персонажи. Давайте попробуем разобраться в происхождении имен:
Игорь
Олег
Ольга
А также:
Карл
Фарлоф
Велмуд
Рулав
Стемид
Самым простым кажется Карл. Имя распространенное по сей день происходит из древневерхненемецкого karal - "мужчина". В 10 веке, можно предположить, оно тоже было довольно распространенным. А то, что оно тогда существовало - это уж точно. По месту происхождения я бы сказала, что первыми так называть детей стали франки. Какие племена к 10 веку успели воспринять это имя? Вероятно, прочие германские народы. Надо полагать, для скандинавов имя Карл также не было необычным.
Далее хорошо известные нам Игорь, Олег и Ольга. Для нас имена хорошо знакомые. Но в 10 веке они, вероятно, либо звучали иначе, либо были в принципе редки.
По поводу Игоря первое, что приходит на ум, традиционное выведение из скандинавского Ingvarr - что-то вроде "воинственный". Но есть один момент, который заставляет сомневаться в этой версии. Летописи прекрасно знают имя Ингвар и не коверкают его. Другой вариант объяснения имени идет от кельтских имен Iger, Inger, Ingar непонятной этимологии. В этом случае наиболее вероятно все таки заимствование от германцев среди которых растворились восточные кельтские племена бойев и лугиев. Еще одно объяснение связывает имя Игорь с финским Инкери, Ингери - "прекрасный".
Олега чаще всего выводят от скандинавского Helgi - "священный", но есть также сильная версия о его происхождении от славянского Вольга. Правда со значением этого славянского имени еще не разобрались. У разных исследователей это то "великий", то "волхв", то еще как-нибудь. Версии с происхождением от тюркского Олгу - "великий", и от иранского Халегу - "творец, мне кажутся откровенно слабыми.
Ольга обычно рассматривается как женский вариант Олега. Хотя, я бы не исключала полностью возможность их различного происхождения.
Далее экзотичная для нас группа Фарлоф, Велмуд, Рулав, Стемид.
Фарлов предположительно связан со скандинавским именем Farulfr. Такое имя действительно зафиксировано на территории Швеции. Значение либо "волк-путешественник", либо "потомок путешественника".
Велмуд связывают со скандинавским Vermundr - "защитник".
Рулава выводят из скандинавского Hrolleifr или Hróðulfr.
И, наконец, Стемид. Возможно это описка. В другом списке послов, упоминаются, вероятно, те же люди, но там прибавляется еще несколько имен. И в этом списке вместо Стемид стоит Стемир. Возможно это переделанный Steinmar - "знаменитый камень".
Буду рада, если кто-то дополнит информацию по этим именам.
Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/, в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen и в http://vishurshen.livejournal.com/
