Берестяные грамоты. Часть 23

Грамота 227
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"...няние ко матьри. Водае семоу 2 гривьне. Не моги же ми матоко согре... ...оу себе не боуде. А и заемоши моги же водати от тога ти нама хоце болого... ...о ти зем...я вода...о ти 6 (7?) гр... ...лоуц... ...и ти сот... ...ривьно одиномо ти мь... ...жею сед... А радоковая т...едае прашяе .... е дьвьри т... ...е была земля павьлова ...оу со зем...е ти хотяци ся не ...ьтися пеюци едоуци со давыжею. А торого риневь тамо поценеши тиро... ...няю ти ся. А се пакы шьдоши воземи десять гривьно ногатами оу а... ...аз...а н...цето ес..."

Грамота 228
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"Оу Даброжира полоуторе, оу Яршековее (Ярошковой жены?) дявяте, оу Завида ...м... в...кош... и резана, о Олисея резана, оу Горег... (Горгия?)"

Грамота 235
Неревский раскоп
60-е – 70-е гг. XII в.
"+ От Судише к Нажиру. Се Жядке (Жадко) послав ябетника дова, и пограбила мя в братни долгь. А я ... ...оруцене (не поручитель) Жядку. А взборони емоу оти не п...е на мя опас... (чтобы не посылал на меня стражу?) ... Еду в..."

Грамота 237
Неревский раскоп
60-е гг. XII – 1 четверть XIII в.
"От Бриса (Бориса) к Стани...ь (Станиле) и к Жи... (Жирше? Жироше?) ...мьне в... в в...ю..."

Грамота 239
Неревский раскоп
30-е – 70-е гг. XII в.
"От Жадка и от Степана к Гюргю..."

Грамота 240
Неревский раскоп
60-е гг. XII – 1 четверть XIII в.
"У ...нега (Вонега?) со братьею 3 гривьне, у Дражьниць 2 гривьне, у Пьсана гривьна, у Ко... ...ьна."

Грамота 335
Неревский раскоп
60-е – 70-е гг. XII в.
"...нье. Добро же. Мени же ми клтке (колтка) цетыри по полоу гривне клтк золотых. А за тобою 2 10 (12) коуне робьих ве... ... же тими веверицами шело... (шелом?)"

Грамота 379
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"...т... гора... ...оу и к волине... (или Волине, или Волыне?) выправи ...и ...чягоу (корчагу?) ...ип... ...оуд о...чь уст...ои ...ин... покланяние."

Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/ , в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen/ и в http://vishurshen.livejournal.com/