Берестяные грамоты. Часть 22

Грамота 105
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"+ От Сьмка к Коулотке (От Семка к Кулотке). Оже то еси казале Несде веверичь тих деля, коли то еси приходиле в Роусь с Лаз..км (Лазовком), тгд взяле оу мене Лазвке Переяславьле (Когда (или если) ты сказал (говорил) Несде про веверицы (деньги) те, то когда ты приходил в Русь с Лазовком, тогда взял у меня (их) Лазовок в Переяславле)".

Грамота 113
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"От Чьрьнека к Лоудьславоу (От Чернека к Людьславу или Лудьславу). Вдае беств... (или Беств...?) Дал еси то два лета (Дал ты на два года или два года назад?). А вдае..."

Грамота 117
Неревский раскоп
30-е – начало 60-х гг. XII в.
"От Стьпана ко Иванокоу. Довь..."

Грамота 155
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"+ От Полоцька (Полчка или Полочка) к... ...к... ...пояле девку оу Домаслава (Взял девку у Домаслава). На мне ти До...аве взяле 12 гривене (С меня Домаслав взял 12 гривен). А присли 12 гривене. Или не прислеши, а мне ти стати... ...зя и у владыке (А если не пришлешь, а мне стать (с тобой на суд перед князем) и владыкой). А больши ти протеря гоши...(А больше ты потеряешь денег)..."

Грамота 159
Неревский раскоп
60-е – 70-е гг. XII в.
"+ От Клишь ко Цюдиноу и ко жен... (От Клиши к Чудину и к жене...)"

Грамота 170
Неревский раскоп
60-е – 70-е гг. XII в.
"...ру куне есем...  ...имаю в дру...ую трьть... ...еи на тя..."

Грамота 174
Неревский раскоп
60-е – 70-е гг. XII в.
"...дье ольнина моя..."

Грамота 226
Неревский раскоп
60-е – 90-е гг. XII в.
"...ние ко...анокоу и ко Мирошь... (к Иванку и Мирошке)...осподина. А испытал ...и есьмо к... ...зы ти есмь ... в полюдие семо м... ...по паше..."

Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/ , в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen/ и в http://vishurshen.livejournal.com/