Берестяные грамоты. Часть 11

Грамота 156
Неревский раскоп
Середина 30-х – 50-е гг. XII в.
"От Завида к мн, к жене и к детьмь. А женоу ти били, не измоучили, чего же..."
между строк "к Лоуке", "иди"

Грамота 893
Троицкий раскоп
2 четверть – середина XII в.
"...пьшьниць 2 осмине и... ...самь абьно же промышлая в домоу рано встани, а поздо ляги. А язо ти есмь... ...ти боудоуть и чьревие, и вхо. Ачи ти не боудьть солили соуща, присовесть спы та... ...бе дьля, али ти не дьлаета, а наеми в ня наимито..."

Грамота 896
Троицкий раскоп
Первое 40-летие XII в.
"...еши князю... ...а яз ти..."

Грамота 897
Троицкий раскоп
10-е – 30-е гг. XII в.
"...на нь на Ивана, а и выведаи... ...дасть за... ...оу моляся..."

Грамота 899
Троицкий раскоп
10-е – 30-е гг. XII в.
"...тркоу (Петроку?). Ижь то ход..."

Грамота 900
Троицкий раскоп
20-е – 30-е гг. XII в.
"От гбниц (гибничей/гобничей?) к старосте. Прадаи Хотжр (Хотьжер/Хотижир) (продай? или все же речь идет о наложении штрафа). Не можем его тищати (не можем его утихомирить/не можем его терпеть?). ...в селе гривн... ...та..."

Грамота Звен. 1
Звенигород
10-е – 30-е гг. XII в.
"...н, а мне не надобе семо ч..."

Грамота Звен. 2
Звенигород
10-е – 30-е гг. XII в.
"+ От Говеновое (Говеновой) ко Нежьньцю (Неженцу). Дае 6 десят коуно лодиеноую (дай 60 кун лодейных). Поведало Говено ида на соудо (идя на суд или умирая), а поп писал. А дае Лоуце (а дай Луке), оли нь водаси (если не дашь), то я у конязя поема отроко (то я у князя возьму отрока), прижь приедю (с ним приеду), а во боле ти вонидь (а тебе дороже выйдет)."

Запись опубликована также в http://vishurshen.blogspot.pt/, в http://www.liveinternet.ru/users/vishurshen и в http://vishurshen.livejournal.com/